CALOR, BICHERÍA Y LEYENDA DE ROLDÁN.

Desbrozando el camino del río (nos acordamos cuando lo hacíamos con fouciños, eso sí era “una matada”), poniendo el huerto, “arreglando” las plantas, atrapando ratones en la bodega (ya cayó uno en la trampa), paseos, primeros baños en el río… y lo que queda por hacer. Con la calor parece que la bichería también se ha animado a salir. ¿Quién tiene tiempo de aburrirse?

COMO CADA ANO, DESBROZANDO O CAMIÑO DO
RÍO. CASARES, 22/5/2020

    UNHA MARAVILLA A DESBROZADORA. CASARES,
22/5/2020.

ZONA DE BAÑO. CASARES, 22/5/2020.

 O PLÁSTICO SACADO DO RÍO, PARECE QUE NACE
NA AUGA... CASARES, 22-5-2020

   CAMIÑO DO RÍO, MOITO MELLOR ASÍ. CASARES,
22/5/2020.

     TODO TEN A SÚA RECOMPENSA. O PRIMEIRO DÍA A AUGA ESTABA
MOI BOA. CASARES, 22/5/2020.

O SÁBADO METERON AUGA E ESTABA CONXELADA. CASARES, 23/5/2020.

NOVO BAÑISTA O DOMINGO. CASARES, 24/5/2020.

       FURÓN, NUTRIA, VISÓN AMERICANO, MUSTELA, RATA...
A DIA DE HOXE NON SABEMOS O QUE É. CASARES, 24/5/2020.

 É MOI SOCIABLE. QUEDOU BAUTIZAD@ COMO PEPIÑ@.
CASARES, 24/5/2020.

LAURA DEDICASE A QUITARLLE HERBAS OS
MUROS E CAMIÑOS. CASARES, 23/5/2020.

   TAMÉN REGA OS XERANIOS DE
LEO E DA CASA DO BAUTISTA. CASARES, 24/5/2020.

A SAÍDA DE A BORREN, NON NOS ATREVIMOS A ACERCANOS MÁIS.
CASARES, 23/5/2020. 

COCO E TRESOR FUXINDO DA CALOR. CASARES, 24/5/2020.

EN A BORREN, AGRADECÍASE A SOMBRA. CASARES, 23/5/2020.

   UN DOS SITIOS PREFERIDOS DE LAURA AINDA QUE EN INVERNO
  SEMPRE SE ACORDA DO FRÍO QUE TIÑAN QUE PASAR ALÍ AS MULLERES CANDO
IBAN A LAVAR AS TRIPAS DOS COCHOS. CASARES, 23/5/2020.

LÁSTIMA QUE A XENTE DEIXE CAER AS SÚAS CASAS
E TAMPOUCO VENDA NADA. PORQUE BONITAS SON.CASARES, 24/5/2020.

SISTEMA DE REGO POR GOTEO PARA QUE LOGO NON FALTE AUGA.
RECOLLENDO OS NOSOS AMORODOS. CASARES, 24/5/2020.

Nos siguen llegando testimonios sobre la aldea de A Balsada. En este caso dejamos las palabras de Maribel (Anguieiros) y Jose Luis (Vilanuide) sobre el naufragio ocurrido en 1942 donde murieron 42 personas, agradeciéndoles que nos dejaran compartir sus recuerdos en este blog. No importa que A Balsada fuera un lugar pequeño, apartado, abandonado hace ya tantos años. Sigue teniendo una historia que contar, sigue viviendo en el recuerdo de algunas personas. Y no hay que perder esa Historia no recogida en ningún libro porque también es la nuestra:

MARIBEL:

“En esa barca que se hundió iban dos tías de mi madre, que fallecieron, y un tío con su mujer, que sobrevivieron. La mujer de mi tío no sabía nadar, y en la confusión, se agarró al primero que pilló. Este no era otro que su propio marido pero con el miedo él no la reconocía, se le agarraba al cuello por detrás, y le decía que le soltara que volvería a por ella. Ella no lo hizo y cuando, malamente, llegaron a la orilla y se reconocieron imaginaos su alegría y dolor al mismo tiempo…”

JOSE LUIS:

“Mi abuelo Aurelio (Anguieiros) se emocionaba y lloraba cada vez que se acordaba del naufragio, donde murieron varios familiares y algunos no fueron ni siquiera encontrados nunca más. Se acordaba de que su prima estaba a punto de salir, el cura ya le estaba alargando el paraguas para que se agarrara hacia la orilla y justo la agarró alguien que se estaba ahogando por una pierna y ya no salió”.

A BALSADA. FOTO FACILITADA POR MARU E CAROL.

O QUE QUEDA DA BALSADA, 24/5/2020.

Por último os queremos dejar La Leyenda de Roldán, que nos ha proporcionado Jose Luis (Vilanuide). Esta leyenda, nos habla de un caballero del ejército de Carlomagno enamorado de tres costureras de Vilanuide que se convertirán en piedras antes que ser esclavas del temerario guerrero. En este enlace podréis leer toda la leyenda, que está muy bien contada y documentada (además de fotografía y bibliografía) por nuestro amigo Jose Luis. Graciñas por descubrirnos a este personaje del que nada sabíamos, que además de arrojar su espada Durandarte (seguro que está en Carucedo), dejó en la memoria colectiva los cantares y romances de su paso por estas tierras.

ROLDÁN,EL HÉROE ÉPICO QUE SUCUMBIÓ EN VILANUIDE POR AMOR

 Aldea de Vilanuide (Quiroga, Lugo). En las afueras del pueblo,
el otero donde vivían las costureras (foto facilitada por Jose Luis).

Y después de más de dos meses sin poder poner las actividades que se organizaban por la zona por culpa del Covid-19 (y que eran muchas, desde cine hasta andainas o teatro), hoy podemos informar que el Club de Montaña Trevinca organiza una marcha el 13 de junio para celebrar el día de la montaña galega. Nos alegramos mucho porque significa que vamos superando la pandemia y volvemos a esa normalidad ya conocida (y deseada). Y ya sabéis que nos podéis seguir en nuestro Facebook CASARES ESTÁ VIVO.

ACTIVIDADES:

-CLUB DE MONTAÑA TREVINCA ORGANIZA UNHA MARCHA O 13 DE XUÑO PARA CELEBRAR O DÍA DA MONTAÑA GALEGA.

NOTICIAS:

-SEMANA DE LOS GEOPARQUES EUROPEOS, ENTRE ELLOS MONTAÑAS DO COUREL

-QUIROGA TEN A INTENCIÓN DE ABRIR AS SÚAS PISCINAS MUNICIPAIS A FINAIS DE XUÑO.

-EL CAMPING ESPERANTE DO COUREL TIENE TODAS SUS PLAZAS AGOSTADAS PARA LA ÚLTIMA QUINCENA DE AGOSTO.

-ABIERTA LA BIBLIOTECA Y LAS PISTAS DE TENIS EN A RÚA.

-SOBRE EL CAMINO DE INVIERNO.

-VOLVE A FEIRA EN QUIROGA PERO CON RESTRICIÓNS.

-UNHA PÁXINA WEB SOBRE A CANDIDATURA DA RIBEIRA SACRA A PATRIMONIO DA HUMANIDADE.

-ABRE UNA LAVANDERÍA AUTOSERVICIO EN A RÚA.

UNOS PRIVILEGIADOS Y A BALSADA.

 Algo que nos parecía tan normal, tan cercano como ir a Casares, no pudimos hacerlo hasta este fin de semana pasado (dos meses desde que se decretó el estado de alarma). Algunas rutinas de las que a veces nos quejamos o no les damos valor, cogen un significado muy diferente cuando desaparecen (sin querer) de nuestras vidas. Volver a levantarse y ver este paisaje sigue siendo, para nosotros, un privilegio que hay que aprovechar sin perder tiempo. Porque nunca se sabe cuándo todo cambia.

CASARES, 16/5/2020. RÍO BIBEI DENDE CASA.

Después de las vistas idílicas vino la otra realidad: las hierbas se comen los caminos y todo lo demás (aún menos mal que Raúl va desbrozando), la familia ratón pasó el confinamiento en nuestra bodega muy plácidamente (la ropa vieja roída y sus cagadas da fe de ello) y el viento hizo de las suyas tirando macetas, ramas y lo que encontrara. Así que trabajo hay para un tiempo y ya empezamos con lo más cercano.

 COCO E TRESOR. A VER SE CAZAN A FAMILIA RATÓN NA BODEGA.
CASARES, 16/5/2020.

HAI MOITO QUE ROZAR, AÍNDA NON ACABAMOS. CASARES, 15/5/2020

         SE NON SE LIMPAN OS CAMIÑOS, NIN SE PODE PASAR.
 CASARES, 17/5/2020

   NO LO DEJAMOS TAN BIEN COMO JOSE MARI, PERO HACEMOS LO
QUE PODEMOS. CASARES, 16/5/2020.

   AÍNDA QUE OS CAMIÑOS NON O TERÍAMOS QUE
LIMPAR OS VECIÑOS, SENÓN O CONCELLO. CASARES, 16/5/2020.

NO SE VEÍAN LOS GERANIOS EN LA CASA DEL BAUTISTA.
CASARES, 16/5/2020

AHORA SÍ SE VEN. CASARES, 16/5/2020.

ASÍ ESTABA O HORTO. CASARES, 17/5/2020.

 

O HORTO DESPOIS DE LIMPAR ALGO. HABÍA UNHA CHEA DE AMORODOS.
CASARES, 17/5/2020.

O DÍA DAS LETRAS GALEGAS: O LIBRO PARA LAURA
 E OS AMORODOS COLLIDOS DO HORTO. CASARES, 17/5/2020.

DE CAMINATA. RÍO BIBEI, 17/5/2020.

Pero también hicimos hueco para empezar, otra vez, nuestras caminatas. Y cual fue nuestra sorpresa descubrir que se veía A Balsada, una aldea despoblada a principios de 1950, comida por la maleza, que conocíamos por fotos antiguas y por lo que nos cuentan nuestros abuelos, padres y vecinos, a la que nos habíamos acercado en una andaina organizada por la Asociación Boca do Monte de Anguieiros en el 2016 y que cada verano en el kayak, paramos allí para darnos un chapuzón.

 COMO ERA ANTIGAMENTE A BALSADA. FOTO CEDIDA POR
MARU E CAROL.

A BALSADA, FAI MOITOS ANOS. FOTO CEDIDA POR PEPE VENTUREIRA.

A BALSADA ESTE FIN DE SEMANA PASADO.

A ÚNICA CASA QUE QUEDA EN PÉ NA BALSADA. ANDAINA FEITA EN 2016.

RUINAS DAS CASAS NA BALSADA. ANDAINA DO 2016.

A BALSADA ESTE FIN DE SEMANA PASADO. RÍO BIBEI.

CANDO FOMOS A BALSADA NO ANO 2016.

A BALSADA FAI MOITÍMOS ANOS. FOTO CEDIDA POR SINDA.

 A BALSADA FAI UN PAR DE ANOS. ESTABA TOTALMENTE INVADIDA
POLA MALEZA, SOBRE TODO NA PRIMAVERA.

E A BASALDA O 17/5/2020, O CAMBIO É BO.

Os dejamos algo de la Historia de este pequeño pero bonito lugar, contada por los que un día habitaron un pueblo hoy ya desaparecido o por otras gentes que no viviendo allí sí tenían que trabajar sus huertas y frutales (eso que el embalse anegó las mejores tierras).

-MARU:

“Apenas tengo recuerdos de A Balsada porque me fui de allí muy pequeña para Casares. Mi padre era de allí, mi madre y yo de Cabanas. Pero al hacer el embalse y quedar nuestra casa inundada, fue cuando nos marchamos para Casares. Los últimos en abandonar el pueblo aunque mis padres iban todos los días a La Balsada porque allí habían dejado los animales (cerdos, gallinas, cabras…) además de las tierras cultivadas, ricas en fruta, castañas, aceituna... Se iban por la mañana y volvían por la noche, en barca. Siempre muy cargados para trabajar recuerdo a mi padre contar que cuando remaba el viento le venía en contra tanto de ida como de vuelta, la barca tan cargada de cosas. Mucho trabajaron allí mientras yo iba a la escuela en Casares. De lo que yo tenía que estar pendiente cuando no había escuela era de las cabras, sobre todo que no se escaparan (que siempre había alguna). Aunque no me puedo quejar porque lo cierto es que no trabajé la tierra a diferencia de otros niños. La guerra fue una desgracia y un miedo aterrador en A Balsada. Estaban los escapados escondidos en el monte y un día vino la guardia civil a buscar a algunos hombres que luego matarían. Se recuerda a una mujer, Norina, que estaba embarazada, agarrada y arrastrada a la pierna de su marido que ya no volvería a ver más. Mi padre también lo pasó mal, muy mal, estuvo preso en Quiroga, sin haber hecho nada como tantos otros. La casa que queda en pie es de un señor que se llamaba José, se fue antes que nosotros pero también iba por allí. Eran muchos los de Casares que con sus barcas se acercaban para trabajar las tierras, que daban de todo ”.

    MARU NA BARCA. Ó FONDO A BALSADA.
FOTO CEDIDA POR MARU E CAROL.

       MARU XA VIVINDO EN CASARES.  Ó FONDO SINDA,
MARISÍN E JUAN ANTONIO. FOTO CEDIDA POR MARU E CAROL.

MARU COA SÚA NAI ANUNCIA. FOTO CEDIDA POR MARU E CAROL.

-MARISOL:

“Ahí nació y vivió mi madre hasta que se casó con un casareño y se fue a vivir a Casares. Yo fui mucho cuando era pequeña porque había mucha fruta. Y desde ahí por la montaña iba mi madre a la escuela a Anguieiros!!. Eso sí que era sacrificio pero valió la pena porque aprendió a leer y a escribir que no era lo habitual en esa época”.

          MANUELA (NAI DE MARISOL, J.MARI
E MIGUEL),
        MILAGROS E ANUNCIA (NAI DE MARU)
EN CASARES. FOTO CEDIDA POR MARISOL.

MANUELA E SINDO (OS PAIS DE MARISOL, J.MARI E MIGUEL)
CON MARISOL E GERARDO, PRETO DA BALSADA. FOTO CEDIDA POR MARISOL.

-AMPARO:

“Mi abuelo tenía fincas con mucha fruta y sembraba patatas. Las manzanas estaban buenísimas y mucha gente cogió para injertar en las suyas. Íbamos en la barca y pasábamos muchos ratos allí. Qué recuerdos tan bonitos tenemos de nuestra niñez, somos unas privilegiadas”.

-SINDA:

“Ahí vivieron mis padres Clemente y Lola los primeros años de casados. Iban con la mayor, y allí nació la siguiente hija. Fueron años muy duros, pues papá tenía que ir hasta la presa a trabajar por caminos apenas hechos y mamá quedaba con las pequeñas y atendiendo casa, huertas y algún animal; en aquellos tiempos la guardia civil andaba buscando por los montes a personas (escapadas) e intimidaban a mi madre haciéndole pasar verdaderos sustos… Había unas manzanas enormes, recuerdo que mamá nos dejaba coger las que caían al camino, pues estaba al borde la huerta de arriba y con el terreno inclinado (como bien todos conocemos también en Casares). También recuerdo de pequeña que nos llevaban cuando iban a cuidar las huertas y a nosotros nos encantaba quedarnos en la antigua casa, al lado había una “eira” y lo pasábamos muy bien. Años más tarde, prestaron la casa a unos vecinos y ésta acabó incendiada… una pena”.

   CLEMENTE E LOLA COAS FILLAS MAIORES LOLI E
Mª CARMEN. FOTO CEDIDA POR SINDA.

       OS REMOS LOLI, DESPOIS TENTE, DETRÁS JORGE, DETRÁS CHIRUKA,
   DESPOIS SINDA E  DETRÁS TINITA (FILLA DE ALEJANDRINA E
ALBINO. FOTO CEDIDA POR SINDA.

-MI MADRE:

“Recuerdo viviendo allí a Lola y Clemente (de la casa de los de la carretera) y a Anuncia y Lisardo (los padres de Maru). Mis padres y yo y mucha gente de Casares íbamos hasta allí porque teníamos buenos frutales y soutos, todo estaba cuidado. También había una zona bastante buena para bañarse, una entrada de piedras que no te hundías de repente (como pasa en Casares). La casa que se ve en la actualidad es de un señor que se llama José y creo que todavía está vivo (me parece que vive en una aldea de O Barco). Tenía una barca y de vez en cuando se acercaba hasta allí y cuidaría algo de la casa que es la única que se mantiene en pie a día de hoy”.

-DANIEL E IDELISA:

Santo Tirso de 1942. Treinta y siete  personas (de Montefurado, Anguieiros, Sesmil, Enciñeira…) querían pasar desde A Balsada (hoy una aldea más abandonada) para ir, como cada año, a la fiesta de Casares aunque en esa ocasión el río viniera con mucha más agua de lo acostumbrado (la presa no existiría hasta 1956). Daniel recuerda que un tío suyo era uno de aquellos cinco remeros que llevaban la barca y que murió con otras once personas (entre ellas la madre de la Manuela, de la casa de “los de Madrid”). Todos los fallecidos fueron encontrados si bien algunos cuerpos aparecerían días después. Las causas de aquella catástrofe parecen ser varias: el río con mucha más agua de lo habitual (finales de enero), la barca venía con más gente (por motivo de la fiesta) y que una parte importante de ellos no sabría nadar. En el periódico se hace constar que murieron 38 de las 42 personas que iban en la barca y que se abrieron diligencias en el juzgado.

 

NOTICIA QUE APARECIÓ EN LA VOZ DE GALICIA EN EL AÑO 1992 COMO RECORDATORIO. FOTO CEDIDA POR CHIRUKA.

 -NOTICIAS:

-UN RECORRIDO POR EL GEOPARQUE MONTAÑAS DO COUREL.

-MELLORAS NO CAMIÑO DE INVERNO.

-REABRE A OFICINA DE TURISMO DE FOLGOSO DO COUREL.

¿SEGUIRÁ TODO IGUAL?

Quizás es pronto para saberlo aunque viendo esas imágenes de la gente prácticamente asaltando las terrazas de los bares, nos tememos que poco o nada cambiará (y si cambia será para peor). Nosotros volveremos a buscar lo de siempre, lo pequeño que pasa desapercibido, lo que a casi nadie le importa, que apenas parece existir pero que siempre nos ha parecido un paraíso, ya antes de esta pandemia:

VOLTAREMOS.

VOLTAREDES.

CASARES, AGOSTO 2018.

De todas formas es tiempo de pensar y algunos quieren verlo como una nueva oportunidad o simplemente reinventarse. Empezamos por San Xoán de Río, municipio muy cercano al nuestro que en los últimos cuarenta años ha perdido el 80% de su población (como en Casares). Pues bien, ahora que ya tiene acceso a internet de alta velocidad creará un centro de teletrabajo para que la gente pueda trabajar desde el mismo. Es decir, lo mismo que se hace en una ciudad.

SAN XOÁN DE RÍO, FOTO DA WEB DO CONCELLO.

Versión Valdeorras, iniciativa creada en tiempos de pandemia por Cristina de la Torre y que nos acercó el cine valdeorrés a nuestras casas, se transforma en una revista online para seguir con proyectos culturales y organizar eventos en la zona.

Otros no han necesitado ninguna pandemia para volverse al pueblo. Con más de veinticinco años abandonado, Tronceda (municipio de Castro Caldelas, también próximo a Casares), cuenta en la actualidad con 24 vecinos (entre ellos 7 niños) dedicados a la artesanía, agricultura ecológica, turismo rural y arte. Seguro que el confinamiento ha sido bastante diferente a las noticias que nos dieron durante todos estos días porque parece que todos viviéramos en ciudades.

  FOTO DE ANTONIO ALVAREZ-TOÑO DE CAMPELO,  COGIDA DEL BLOG
WWW.TORBEO.COM

Este fin de semana se celebrará el día de las Letras Galegas, este año dedicado al escritor y catedrático Ricardo Carvalho Calero. Acudiremos a la librería Celia de Quiroga  donde siempre  se puede adquirir un buen libro para tal fecha.

Y si queréis saber algo más de las excavaciones arqueológicas de Valencia do Sil (Vilamartín de Valdeorras), podéis ver el documental que explica nuestro pasado romano de una manera muy amena.

NOTICIAS:

-POR AHORA NO VOLVERÁ EL CINE AL CENTRO CULTURAL AVENIDA DE A RÚA.

-EL MUSEO GEOLÓGICO DE QUIROGA PRONTO ESTARÁ LISTO.

-CONOCER NUESTRO PARQUE XEOLÓXICO MONTAÑAS DO COUREL.

-EL MILDIU Y EL BLACK-ROT ATACA LAS VIÑAS EN VALDEORRAS.

-OLIVARES EN VALDEORRAS.

-A GASOLINEIRA DE QUIROGA COMEZA A ABRIR ALGUNHAS TARDES.

-ABRE MERCADONA O 20 DE MAIO.

ESCUELAS RURALES Y MAESTRAS.

Ya no existen las escuelas que había en Casares, Peites, El Poblado y tantos otros lugares. Sus historias se van perdiendo con el tiempo y solo quedan los recuerdos de aquellos que aprendieron sus primeras letras en esas escuelas sin medios, frías. La escuela unitaria de Montefurado puede ser que sea la que aguantó más por esta zona, hasta el año 2000. Su último profesor, Pepe Pol, es defensor de aquella escuela que impartía una enseñanza en pequeños grupos de niñ@s con diferentes edades. Recibieron numerosos premios y la recuerda con muchísimo cariño. Ahora que con la pandemia dicen querer reducir las clases a un máximo de quince alumnos, estas antiguas escuelas unitarias cobrarían aún más sentido. Lástima que se llegue tarde, como siempre, vaciados los pueblos de gente, trabajo, servicios y, también, de escuelas.

      A LA IZQUIERDA, ENFRENTE DEL POSTE DE LA LUZ, LA CASA DE
DOS PLANTAS,LA ANTIGUA ESCUELA DE MONTEFURADO, HOY CANTINA.

  LAURA CON PEPE POL, EL ÚLTIMO MAESTRO DE LA ESCUELA DE
MONTEFURADO. AÑO 2019, DE PASEO POR CASARES.

“Por ser muller non fora á escola como era costume entón”, así le decía la abuela a su nieto en el libro “Aquel neno” de X.Neira Vilas. Pero en la escuela de Montefurado hubo una profesora, antes de 1936, que fue pionera en muchos sentidos. Se sabe que Enriqueta Otero Blanco estuvo de maestra, entre otros lugares, en Montefurado, antes de estallar la guerra y partir para el frente. Comandante, secretaria de Dolores Ibarruri (Pasionaria), miliciana, guerrilleira no monte, presa durante más de 19 años… La vida y la lucha de esta mujer no deja a nadie indiferente. Quizás en otro lugar hubiera tenido su merecido reconocimiento. Quizás, en otro lugar, tendría una placa en alguna escuela. Quizás. Pero nada se sabe de su estancia en Montefurado de esta maestra y mujer rebelde, muy adelantada a su tiempo. Nada.

ENRIQUETA OTERO BLANCO

VISITA DE ENRIQUETA A LA CÁRCEL.
     COLECCIÓN DE LA REAL ACADEMIA DE
BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO.

MONTEFURADO, DONDE EJERCIÓ COMO MAESTRA ENRIQUETA OTERO.

Aquí os dejamos un estupendo documental sobre la maestra Antía Cal. Otro día hablaremos de la escuela de Casares (también de la de Peites, El Poblado…) y de las profesoras (y alumnos) que pasaron por allí, seguro que tenéis muchas historias que contar. Y como viene pasando estos últimos fines de semana, Versión Valdeorras nos acerca otros dos documentales, para no olvidarnos del cine hecho aquí.

DOCUMENTAL EN GALEGO.

DOCUMENTAL EN CASTELLANO.

NOTICIAS:

-ALERTA AMARELA POR TORMENTAS ESTE FIN DE SEMANA.

-A TORMENTA DE ESTA SEMANA EN CASARES (GRACIÑAS A MARISOL E RAÚL POLO VÍDEO):

-A TORMENTA CAUSA DESTROZOS ESTA SEMANA EN NAVEA E RÍO.

-OS MIRADORES DO NOSO XEOPARQUE.

-SENDERIMOS POLO XEOPARQUE, CADA VEZ MÁIS CERCA.

-ALDEAS QUE SE RESISTEN A DESAPARECER.

-LAS OBRAS DEL FUTURO HOTEL DE QUIROGA SIGUEN EN MARCHA.