CASAREÑOS EN LA EMIGRACIÓN

Al pueblo de CASARES. Es un paraíso perdido. Cuentan que había escuela y una cantina.Hoy sólo tiene siete habitantes. Casi todos aprendimos a nadar en el río, en esos veranos de infancia que tanto añoramos, en esos viajes que duraban días. Ya no están los abuelos pero viene una nueva generación. No somos tantos pero siempre hay un partido de fútbol que jugar. Y en el río siguen aprendiendo a nadar.... No hay excusas. Seguimos volviendo. HAY QUE VOLVER.

jueves, 11 de marzo de 2021

LA EMIGRACIÓN.

“Un murmullo de mar, un eco de memoria”, así empieza la página de Facebook "Historia de abuelos inmigrantes" creada por la casareña de adopción María Leticia y su amiga Claudia Guillermina al otro lado del charco, en La Pampa argentina. Porque si hay una palabra que se relaciona con Galicia, que solo de nombrarla nacen tristezas, lejanías, soledades y recuerdos; esa es, sin duda, EMIGRACIÓN. Cuántas Historias están sin descubrir en aquellas maletas que nunca volvieron, cuántas se perdieron en esos barcos llenos de esperanzas que esperaban regresar y no pudieron… En Casares la emigración fue, primero, al otro lado del charco (Argentina, Brasil, Cuba…), luego nos iríamos quedando más cerca (Barcelona, Madrid, Valencia, A Coruña…). Algunos pudieron volver para vivir una jubilación tranquila, retomar los viejos trabajos que llevaban haciendo desde niños (cuidar las fincas, huertos, animales…), regresar, en definitiva, a la tierra que los vio nacer. Porque lo cierto es que si la mayoría se marchó por necesidad y prosperaron adaptándose a esos nuevos lugares, también es cierto que nunca llegaron a sentirlos como propios. Incluso quienes ya nacimos en las ciudades, muy lejos de donde venían nuestros padres, que somos producto de esa emigración y solo conocíamos el pueblo en verano, incluso nosotros teníamos nostalgia de volver. Ahora comenzamos a saber algo de esas pequeñas-grandes Historias de la emigración, que también son la nuestra. Iniciativas como las de María Leticia y Claudia y tantas otras que van apareciendo contribuyen a que esa memoria no se pierda, no se olvide. Una emigración que separó familias para siempre y vació pueblos enteros como el nuestro. Mucho se podría seguir hablando sobre la emigración…

LEO, A MIÑA NAI, MARINA, ROSA, MILOCHA, MARU,
Mª CARMEN, LOLI, ILDA (A PROFE), JOSE MARÍA, LORENZO,
GONZALO, KIKE, ANGEL, MIGUEL, BASILIO, BENJAMÍN (OU LUIS)
ANTIGOS NENOS DA ESCOLA DE CASARES. NINGÚN
DELE QUEDOU NO POBO.

TÍA AMPARO (A OUTRA RAPAZA NON SABEMOS
QUÉN É).

TÍA ROSA (IRMÁ DA MIÑA AVOA CLEMENTINA),
NETA ROSIÑA E BISNETA, EN CUBA.

UN FILLO DE DANIEL NO BRASIL, QUE MORRERÍA
Ó CAER DO CABALO.

BARCOS NOS QUE IBAN OS EMIGRANTES ATA
AMÉRICA.

MILOCHA, MARU E A MIÑA NAI EN CASARES, ANTES
DE QUE AS TRES EMIGRARAN CARA BARCELONA E MADRID.
A FOTO A FIXO UN FOTÓGRAFO DE TRIVES, A MOTO TAMÉN
ERA DE ÉL. O ANO NON O SABEMOS PERO CALCULAMOS NA
DÉCADA DOS 60.

DATOS DALGÚNS DOS
EMIGRANTES QUE SE FORON
A ARXENTINA.

MANUEL RODRIGUEZ FDEZ. QUE XUNTO
CO SEU IRMÁN GUMERSINDO EMIGRARON DENDE
CASARES A ARXENTINA NO ANO 1908. NUNCA VOLVERON.

TRES XERACIÓNS CUN PASADO EN CASARES.
(GUATRACHÉ-ARXENTINA).

HISTORIA QUE A FAMILIA DE
MANUEL RODRÍGUEZ VAI RECOLLENDO
DENDE LA PAMPA (ARXENTINA).

MIÑA NAI CO TÍO ALFONSO O DÍA DA SÚA BODA, EN
BARCELONA. ANO 1971.

AS FESTAS NO VERÁN EN CASARES ONDE
NOS XUNTÁBAMOS TODOS OS QUE
ESTÁBAMOS FORA.

REBE, EU, NOE, RAÚL, NOEMI, MANOLO, SILVIA, MEU
IRMÁN JORGE, XURXO, EVA, JOSE MARI, NO POBLADO (OS
COVALLOS) NO ANO 1994.
TODOS SOMOS FILLOS DA EMIGRACIÓN.

Por lo demás el fin de semana viene cargado de actividades: vuelve el cine, teatro, las rutas guiadas, exposiciones… Sí, hay que seguir teniendo cuidado y no confiarse, “el bicho” sigue ahí. Pero con prudencia también se pueden hacer las cosas. Os dejamos unas fotos de la semana pasada y los planes que se pueden hacer para este que viene.

CASARES E O RÍO BIBEI. MARZO 2021.

O MISINO FACENDO EQUILIBRIO NO BALCÓN
DA NOSA CASA. CASARES, MARZO 2021.

ATARDECER, CASARES Ó FONDO. RÍO BIBEI, MARZO2021.

NOTICIAS:

-REGISTRADOS DOS PEQUEÑOS TERREMOTOS EL 14 DE MARZO CON EPICENTRO EN O COUREL:

https://www.elprogreso.es/articulo/ribeira-sacra/terremoto-34-grados-magnitud-hizo-temblar-courel/202103151030201491645.html

https://diariodequiroga.wordpress.com/2021/03/14/rexistrados-tremores-epicentro-folgoso-courel/

-LIBRO DE ALICIA GARRIDA: "JOSE DARRIBA PUENTE, O FILLO DA LICHA".

-A QUIROGUESA DE ADOPCIÓN CELIA DÍAZ VEN DE PUBLICAR UNHA NOVA EDICIÓN DA NOVELA "RUGANDO".

-NOVO ESTUDO SOBRE A ACTIVIDADE GUERRILLEIRA EN VALDEORRAS.

-DESPOIS DAS PROTESTAS, A XUNTA DESISTE DA LICITACIÓN DOS LOTES DO TRANSPORTE ESCOLAR.

-A FUTURA INSTALACIÓN DE EÓLICOS NO PLENO DO CONCELLO DE QUIROGA.

-MEJORA EN LOS ACCESOS DEL MIRADOR BARRANCO RUBIO DE A RÚA (HAY UNAS ESPECTACULES VISTAS, ACONSEJAMOS IR HASTA ALLÍ).

ACTIVIDADES:

-CINE EN A RÚA PARA LOS DÍAS 19, 20 Y 21 DE MARZO.

-TEATRO EN O BARCO PARA EL 19 DE MARZO.

-CINE EN O BARCO O 19 E 21 DE MARZO GRAZAS O CINECLUBE GROUCHO MARX.

-ESPECTÁCULO MUSICAL E CÓMICO NAS RÚAS DE QUIROGAS O 19 DE MARZO.

-EXPOSICIÓN SOBRE MULLERES GALEGAS NO CONCELLO DE FOLGOSO DO COUREL ESTE MES DE MARZO.

-SENDEIRISMO CON TERRAS ALTAS DE TREVINCA EN A VEIGA TODO ESTE MES DE MARZO.

-PROGRAMACIÓN PARA ESTE MES DE MARZO EN QUIROGA.

-RECORRIDOS GUIADOS EN EL CAMINO DE INVIERNO PARA CONOCER EL PATRIMONIO GEOLÓGICO LOS DÍAS 8 Y 9 DE MAYO.

jueves, 4 de marzo de 2021

PARECE QUE LA PRIMAVERA ESTÁ CERCA.

Aún tenemos que encender la estufa por la noche y a la mañana pero hemos disfrutado de un fin de semana con temperaturas que nos permitió comer en la terraza y “lucir” ese blanco-nieve de brazos y piernas. Así que aprovechamos para hacer alguna caminata ya conocida como acercarnos hasta el mirador de Pontenovo-Navea y hasta el pueblo de Navea (ya os enseñamos alguna foto en el facebook CASARES ESTA VIVO), donde vimos que había bastante gente y casas muy bien reformadas y cuidadas (algo de lo que siempre nos alegramos). También se acercaron hasta Casares Rebeca y Jose (con la familia) y también Sophia y su familia, que de seguro echaba de menos volver a Casares.

NAI E FILLO NA CASA EN CASARES.
26/2/21.

FUMOS ANDANDO DENDE CASARES PERO PÓDESE
IR EN COCHE. 27/2/21.

VISTA DO RÍO BIBEI DENDE O MIRADOIRO PONTENOVO-NAVEA.
27/2/21.

DENDE O MIRADOIRO, AS ALDEAS DE PONTENOVO (XA
ABANDONADO) E NAVEA. 27/2/21.

EN NAVEA (TRIVES). 28/2/21.

MIRADOIRO QUE NON NOS ATREVIMOS A PISAR.
NAVEA, 28/2/21.

UN PAISANO DÍXONOS QUE NON ERA MOI SEGURO
ATRAVESALO ASÍ QUE LLE FIXEMOS CASO. NAVEA, 28/2/21.

DENDE CASARES TAMÉN SE PODE IR EN COCHE ATA
NAVEA PERO MELLOR CAMIÑANDO (SE NON HAI PRESA).
28/2/21.

AS VISTAS SON ESPECTACULARES. RÍO NAVEA. 28/2/21.

ZONA DE CASENANDO (GRACIÑAS A SILVIA E MANOLO
POLA INFORMACIÓN). HAI UNHAS CASAS MOI BONITAS
E BEN REFORMADAS, DA GUSTO VELAS. PARABÉNS ÓS SEUS
DONOS E VECIÑOS. NAVEA, 28/2/21.

GUSTÓUNOS ESTE RINCONCIÑO. NAVEA, 28/2/21.

Y sí, ya se acerca la primavera. Porque los árboles y plantas empiezan a despuntar y la hierba no para de crecer con este sol después de la lluvia que tanto daño ha hecho este año en el pueblo (los muros y casas caídas no han resistido ni el abandono ni las copiosas lluvias). Las fuentes están a rebosar y hasta sale agua de lugares donde no sabíamos que había riachuelos.

ALDEA ABANDONADA DA BALSADA, ONDE SÓ QUEDA
EN PÉ UNHA CASA (E A DURAS PENAS). 27/2/21.

A BORREN COMO NUNCA DE AUGA.
27/2/21.

A MONTAÑA NON DEIXA DE BOTAR
AGUA EN CALQUERA SITIO. 28/2/21.

O NOSO CASARES E O RÍO BIBEI. 27/2/21.

CEREIXO EN FLOR EN NAVEA. 28/2/21.

FONTE DE NAVEA. 28/2/21.

Y como retificar es de sabios, tenemos que subsanar un error que os habíamos contado en una entrada anterior sobre el accidente sucedido en el Santo Tirso de 1942. Gracias a Sinda y Chiruka, sabemos que la barca accidentada no salió desde A Balsada sino de enfrente de Casares para volver a O Porto (donde hoy nos bañamos) con la gente que acudía a la fiesta. Cada vez vamos conociendo más datos sobre un hecho tan trágico que aún se recuerda en Casares y alrededores. Y es que hemos conseguido del Archivo Histórico de Lugo la sentencia de 1943 sobre aquel suceso, que nos aporta las identidades de los 12 fallecidos así como un resumen de lo ocurrido en aquel fatídico día 28 de enero …

Ó FONDO, ANTIGA BARCA EN CASARES (GRACIÑAS A SINDA
POLAS FOTOS EN BLANCO E NEGRO, AS MÁIS DIFÍCILES
DE CONSEGUIR E AS QUE GARDAN MÁIS HISTORIA DA ALDEA).

O ANO PASADO DESBROZANDO O CAMIÑO PARA
A ZONA DE BAÑO: O QUE ANTES LLE CHAMABAN
O PORTO. CASARES.

ANTIGAS BARCAS EN CASARES. IRÍAN NUNHA DE ESTAS
CANDO OCORREU O ACCIDENTE?. PARECENNOS MOI
PEQUENAS XA QUE MORRERON A LO MENOS IBAN MÁIS DE
16 PERSOAS.

¿DE ONDE SAIRÍA A BARCA CONCRETAMENTE? HAI
QUE TER EN CONTA QUE NO 1942 AÍNDA NON ESTABA
O EMBALSE FEITO E O RÍO NON TIÑA NADA QUE
VER CO QUE VEMOS AGORA. CASARES, ANO 2020.

CASARES, A ONDE ACUDÍAN OS VECIÑOS DOUTRAS
ALDEAS A FESTA DE SANTO TIRSO AQUEL 28 DE
XANEIRO DE 1942 (FOTO VERÁN 2020).

ANTES CHAMÁBANLLE A ESTE SITIO O PORTO, ONDE
SEMPRE NOS BAÑAMOS. CASARES, VERÁN DO 2020.

NOTICIAS:

-AXUDAS PARA OS MONTES VECIÑAIS (QUE DEBERÍAMOS PEDIR):

https://www.campogalego.gal/convocadas-axudas-para-boa-gobernanza-de-montes-vecinais/

https://www.campogalego.gal/convocadas-axudas-para-prevencion-de-lumes-en-montes-vecinais-2/

-O IMPACTO DA MINERÍA ROMANA:

https://www.osil.info/o-impacto-da-mineria-aurifera-romana-na-paisaxe-do-noroeste-nun-proxecto-de-investigacion/

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/lugo/2021/02/22/csic-estudia-500-minas-oro-romanas-os-ancares-courel/00031613997035110377292.htm

-TRASLADO DEL CENTRO DE OPERACIONES DE A CUENCA DEL SIL DE A RÚA A SALAMANCA:

https://www.laregion.es/articulo/valdeorras/rua-clama-traslado-centro-iberdrola/202102241208071008766.html

https://somoscomarca.es/queremos-denunciar-o-peche-quere-facer-do-centro-de-control/

-ALEGACIÓNS CONTRA OS PARQUES EÓLICOS E MOCIÓN DE CENSURA CONXUNTA EN O BARCO POR UN NOVO MODELO EÓLICO:

https://somoscomarca.es/o-barco-alega-en-contra-parque-eolico-prada/

https://diariodequiroga.wordpress.com/2021/02/20/500-alegacions-contra-eolicos-barjas/

https://www.osil.info/mocion-conxunta-do-psdeg-bng-e-riada-cidada-no-barco-por-un-novo-modelo-eolico-integral/

-AXUDAS PARA MERCAR, ALUGAR O REHABILITAR VIVENDA NO RURAL.

-EN CONTRUCCIÓN O NOVO CENTRO DE SAÚDE DE A RÚA.

-EN ESTUDIO LA UTILIZACIÓN DE PIZARRA PARA AHORRAR AGUA EN LA VIÑAS.

ACTIVIDADES:

-VOLVEN AS RUTAS GUIADAS EN TREVICA.

-VOLVE O CINE ESTE FIN DE SEMANA EN A RÚA.

-VOLVE O CINE EN O BARCO DA MAN DO CINECLUB GROUCHO MARX.

-TEATRO O 7 DE MARZO EN TRIVES.

-VOLVE O TEATRO EN O BARCO.

-TALLERES ONLINE DESDE A RÚA EN MARZO.

jueves, 11 de febrero de 2021

FINAL DUN RELATO E COMEZO DO ENTROIDO, ENTRUDIO, ANTROIDO, CARNAVAL…

Hoy acabamos con el relato “Casares e o Bibei” de José María López que os fuimos dejando por entregas durante estas semanas y que nos ha acercado y enseñado la historia de “nuestro” tan querido río Bibei y su entorno, muy desconocido al menos para nosotros. Desde aquí le volvemos a dar las gracias por su colaboración, esperando vernos nuevamente en unas circunstancias más idóneas para charlar sin tregua y deseándole toda la suerte en ese segundo libro que está de camino.

“Casares pervive, ao final do río, como unha última lembranza da veiga alta do Bibei pola súa localización cercana ao río. A distancia ao Bibei é a xusta para que as edificacións non sofreran polas crecidas. Sendo ladeiro, Casares está asentado nun lugar con menor inclinación, fronte a unha abertura en dirección sur-leste, por onde entran os raios da mañá desde os montes da Enciñeira. A aldea da Balsada, tan ligada e comentada neste blog, ten unha ubicación e un nome que a ligan indisolublemente ao Bibei e a un lugar de paso nun río difícil de pasar e hostil aos asentamentos sobre el fóra da súa zona glaciar. Casares permanece como unha singularidade no río polo seu enclavamento.

Mapa do IGN de 1942 coa localización da Balsada e de Casares.

Co Bibei a 250 metros sobre o nivel do mar, a 120 kilómetros do mar en liña recta e case tocando o Sil, Casares acaba por engadir ao río Bibei varias características que o fan tan rico. O clima continental toma aires mediterráneos, con veráns quentes (de día e de noite) e con xeadas moi escasas e febles en comparación co resto da cunca do Bibei. Abundan, así, prantas aromáticas que se dan menos no resto da ribeira do Bibei. Tamén son moi comúns árbores de folla peremne, como o loureiro, o hérbedo, as aciñeiras e a sobreira e a oliveira. Estas dúas últimas árbores merecen mención especial, pois dotaron a Casares de edificaciós, enxeños, ferramentas e oficios que veñen recollidos neste blog e que o fan único no río Bibei. As ribeiras de Mendoia, San Fiz e Barrio eran ricas (do lado do río de Casares, o mellor para o viñedo) en uva, e foron explotadas desde que os monxes de San Bréiximo Vello, na ribeira de Barrio, erixiron o mosteiro da Ribeira Sacra máis lonxe da Guarda. As vellas bodegas de Casares e a súa disposición son vestixios dunha cultura da vide que se extende por gran parte do Sil e do Miño.

Por último, a Casares tamén o fai especial estar ao pé da Serra das Cabanas, coroada polo Cerengo, que salva mil metros de desnivel co cauce do Sil en tan só tres kilómetros e medio. Faise moi doado cambiar de clima e de tipo de monte desde Casares. Na zona do Cerengo as entrañas da terra conteñen ouro, como nos lembran os vestixios mineiros nos concellos de Trives, Río e Ribas, e que en Casares é tan evidente a través da veciña Borrén. Os tamén veciños túnel de Montefurado e fortaleza da Cigadoña son parte histórica dunha intensa presencia romana e da extracción do preciado ouro.

Desde aquí quero agradecer a quen levan este blog a invitación que me deron para escribir estas liñas sobre Casares e o seu río, que tanto quero. Grazas tamén a quen adicastes un tempo a ler esto, gustáravos ou non o que escribín, xa que seguro que tedes interese e cariño por este marabilloso sitio que é Casares e que con tanto cariño se trata de coidar neste blog Casareños en la Emigración”.

Entramos en tiempos de Entroido, entrudio, antroido… (carnaval). Ya sabéis que yo no soy muy dado a disfrazarme aunque Laura siempre me acaba liando. Tradición que se ha perdido en muchos lugares de Galicia pero que se mantiene y guarda una profunda historia y cultura en otros pueblos sobre todo del interior (Viana do Bolo, Manzaneda, Vilariño de Conso, Verín, Xinzo, Laza, Chantada….), este año será muy diferente por culpa del Covid. Aquí os dejamos un interesante documental que grabó el músico vasco Kepa Junquera en el año 2019 titulado "MAR DE TERRA" que se puede ver gratis durante todo este mes de febrero. Además os dejamos un interesante artículo publicado en EL PERIÓDICO O SIL que cada año le dedica un monográfico a esta tradición tan especial y podéis seguir online las IX XORNADAS SOBRE O ENTROIDO EN GALIZA que cada año realiza a Sociedade Antropolóxica Galega. Non perder a tradición dunha mascarada ou disfrace.