CASAREÑOS EN LA EMIGRACIÓN

Al pueblo de CASARES. Es un paraíso perdido. Cuentan que había escuela y una cantina.Hoy sólo tiene siete habitantes. Casi todos aprendimos a nadar en el río, en esos veranos de infancia que tanto añoramos, en esos viajes que duraban días. Ya no están los abuelos pero viene una nueva generación. No somos tantos pero siempre hay un partido de fútbol que jugar. Y en el río siguen aprendiendo a nadar.... No hay excusas. Seguimos volviendo. HAY QUE VOLVER.

jueves, 3 de diciembre de 2020

NIEVE, LUGARES POR DESCUBRIR, COMERCIO CERCANO Y RECUERDOS.

Para este puente que se avecina se espera que llegue mucho frío, además de la lluvia y viento. Quizás podamos ver la nieve, como hace dos años, cuando Edna nos mandó unas fotos de Casares nevado.

CASARES, FEBREIRO DO 2018. FOTO DE EDNA.

CAMIÑO DA FONTE DA PORQUEIRA, CASARES. FOTO DE EDNA.

Pero lo cierto es que hasta ahora no nos podíamos quejar porque el tiempo nos había acompañado. La semana pasada Kike (el de la casa de “los de la carretera” o como dice Idelisa “la casa del Clemente”) hacía una ruta para nosotros desconocida hasta O Alto do Cerengo. Nos contó que no tiene pérdida ninguna, empezando en el camino que va al souto (al lado de A Sobreira) y tirar todo para arriba cerca de nueve kilómetros hasta alcanzar los 1286 metros. Eso sí, hay que tener buen fondo y las piernas preparadas pero por las imágenes que nos pasó el esfuerzo mereció la pena. El monte Cerengo es el lugar más alto de San Xoán de Río, marcando los límites de las provincias de Lugo y Ourense, siendo esta sierra en la historia un lugar que todos querían conquistar. De hecho era el punto de división de la Gallaecia romana entre las tres ciudades dominantes: Bracara Augusta (Braga), Lucus Augusti (Lugo) y Asturica Augusta (Astorga).

A NÉBOA POLA MAÑÁ DENDE CASA. CASARES, 28/11/20.

TARDOU EN IRSE A NÉBOA EN CASARES. 28/11/20.

FOTOS DE KIKE, PRINCIPIO
DA RUTA DENDE CASARES, 28/11/20.

FOTO DE KIKE, A NÉBOA NO AMENCER,
CAMIÑO DO ALTO DO CERENGO. NOVEMBRO 2020.

O INCENDIO QUE AFECTOU A PEITES. FOTO
DE KIKE, NOVEMBRO 2020.

DE CAMIÑO O ALTO DO CERENGO. AS COSTAS ERAN MOI
DURAS. NOVEMBRO 2020. FOTO CEDIDA POR KIKE.

PRECIOSA FOTO DA NÉBOA DE CAMIÑO O ALTO DO
CERENGO DENDE CASARES. NOVEMBRO 2020.

TORRETAS NO ALTO DO CERENGO. NOVEMBRO 2020,
FOTOS CEDIDA POR KIKE.

FOTO CEDIDA POR KIKE, NOVEMBRO 2020.

Por si fuera poco luego se fue hasta la presa de Pontenovo y “subió los tubos”, es decir, cogió esas infernales escaleras centrales hasta llegar arriba del todo. Nosotros fuimos este verano hasta Trives pero andando por la carretera, que das mucha más vuelta que “cogiendo los tubos”. Mi madre nos dijo que alguna vez subió a Trives para vender fruta e iba por las escaleras de los tubos (imaginaros ir cargados con esos cestos) porque era más corto. Y también nos acordamos cuando la Jacoba nos contaba sus idas y venidas hasta allí para cambiar unos productos por otros que no tenía (el famoso trueque).

SERGIO E EU NAS ESCALEIRAS DOS TUBOS.
OCTUBRE 2020. FOTO DE MARÍA.

FOTO DE KIKE. POLAS ESCALEIRAS DOS TUBOS.
NOVEMBRO 2020. CAMIÑO DE TRIVES.

POR AQUÍ CHÉGASE ANTES A TRIVES.
FOTO DE KIKE. NOVEMBRO 2020.

UNHA VEZ ARRIBA AS VISTAS SON ÚNICAS.
FOTOS CEDIDAS POR KIKE. NOVEMBRO 2020.

RIO BIBEI, FOTO CEDIDA POR KIKE. NOVEMBRO 2020.

Así que aún nos quedan muchos sitios por descubrir aunque esperaremos a la llegada de la primavera. Mientras estamos en el tiempo de estufa, libros o seguir revolviendo papeles antiguos de la cantina, que nos hablan, a través de sus notas y cuentas, lo que se vendía y consumía en Casares en aquellos años sesenta (mucho bacalao, chocolate, alpargatas…).

INVERNO PASADO EN CASARES, COA MISINA. FEBREIRO 2020.

LIBROS MERCADOS ESTE FIN DE SEMANA PASADO EN
LIBRERÍA CELIA. CASARES, NOVEMBRO 2020.

LIBRO DE CONTAS DOS ANOS 60
DO TÍO ALFONSO
DA CANTINA.

CONTAS DA CANTINA. ANOS 60
CASARES.

Y pensando en estas navidades tan extrañas que se acercan, os dejamos la página de la TIENDA DEL GEOPARQUE MONTAÑAS DO COUREL, donde podréis encontrar de todo y dejar algún dinerito en el comercio pequeño y más cercano de Casares (pequeño si pero de calidad).

Y no queríamos irnos sin dejaros alguna foto inédita. Para volver a la niñez, para recordar una ausencia tan dolorosa. Muchas gracias, como siempre, a Sinda. Sin ella esto no sería posible.

XURXO, KIKE, SILVIA, REBE, Ó FONDO ELISEO Y SAMUEL
(NON SABEMOS QUÉN É A NENA DA ESQUERDA). CASARES
FOTO CEDIDA POR SINDA.

JOSE COAS SÚAS FILLAS EVA E CRIS E OS
SEUS SOBRIÑOS SILVIA E KIKE.
CASARES, FOTO CEDIDA POR SINDA.

ACTIVIDADES:

- TEATRO EN O BARCO O 4 DE DECEMBRO.

-VOLVE O CINE EN O BARCO TODO O MES DE DECEMBRO.

-CINE EN A RÚA PARA TODA ESTA PONTE DE DECEMBRO.

-RAQUETAS DE NEVE E SENDEIRISMO EN PENA TREVINCA PARA ESTA PONTE E TODO O MES DE DECEMBRO.

-CONCERTO DE MILLADOIRO E TEATRO EN O BARCO OS DÍAS 7 E 8 DE DECEMBRO.

-ADIADAS AS XORNADAS ORGANIZADAS PARA ESTE FIN DE SEMANA NA AULA DA NATUREZA DE MOREDA (O COUREL).

-CONCURSO INFANTIL DE POSTAIS DE NADAL EN QUIROGA.

-CERTAMEN DE POSEÍA INFANTIL "NADAL 2020" DE QUIROGA.

NOTICIAS:

-CATALOGADAS EN EL GEOPARQUE MONTAÑAS DO COUREL 239 ALVARIZAS QUE PROTEGÍAN LA MIEL DEL OSO.

-O TÚNEL DE MONTEFURADO FORMABA PARTE DUN CONXUNTO MINEIRO MÁIS AMPLO SEGÚN UN ÚLTIMO ESTUDIO:

https://diariodequiroga.wordpress.com/2020/11/30/tunel-montefurado-conxunto-mineiro-amplo/

https://www.lavozdegalicia.es/noticia/lemos/2020/12/01/detectan-33-kilometros-canales-mineros-torno-montefurado/0003_202012M1C3991.htm?fbclid=IwAR2fROvdSRlSr-Ge4io5XwFWMsfKK7-W1jIp_GliQGqcGC-4AyxqYnL6NRI

-HABERÁ UN PUNTO LIMPO MÓBIL PARA RIBAS DE SIL.

-XOGUETES FEITOS EN QUIROGA.

-AUDOGUÍAS NOS MUSEOS DE QUIROGA.

-PUBLICADO O LIBRO "MARÍA DAS HERBAS E AS HERBAXEIRAS DO COUREL" POR MARÍA MOURE.

-MÁIS DATOS SOBRE OS GUERRILLEIROS DA "CIUDAD DE LA SELVA" (CASAIO, CARBALLEDA DE VALDEORRAS).

jueves, 26 de noviembre de 2020

TIEMPOS DE MATANZA.

A partir del San Martiño (11 de noviembre) no había aldea donde no se hiciera la matanza do porco. Después de engordar al cerdo durante casi un año, le llegaba su hora para convertirse en el sustento principal en cualquier despensa familiar (ya se dice que del cerdo se aprovecha todo). Participaban en aquel ritual de la matanza que duraba días toda la familia además de vecinos, donde cada uno tenía su papel asignado, sobre todo las mujeres, que hacían la mayor parte del trabajo. Mi madre recuerda, además de los chillidos del cerdo, cuando iban hasta Aborren (a más de un kilómetro de Casares) para limpiar las tripas en aquella agua congelada. Matarlo, desangrarlo, quemar el pelo, vaciarlo de órganos, trocearlo… no es quizás cosa agradable para los que no estamos acostumbrados a ello. Pero los chorizos, salchichones, zorza, callos, filloas de sangre, cocidos y demás platos que se hacen con el cerdo criado en casa, no tienen competencia con lo que se puede comprar por ahí. Fue la matanza fundamental para la alimentación en aquellos duros años del hambre, además de ser una tradición antiquísima y en la que la comunidad, el pueblo, participaba y se identificaba como grupo. A día de hoy ya nadie engorda un cerdo en casa, las aldeas se quedaron vacías de gente, aunque Raúl y Edna mataron al suyo (que estaba bien gordo, damos fe de ello) hace un par de semanas. Si quieres saber algo más de esta ancestral tradición, aquí os dejamos A MATANZA DO PORCO (graciñas a Marisol por las siguientes fotos aunque seguro que tiene que haber imágenes más antiguas de las matanzas pero no las damos conseguido).

O TÍO ALFONSO E SINDO, ENTRE OUTROS,
NA MATANZA. CASARES,
DÉCADA DOS 80.

MARISOL (OS HOMES NON SABEMOS QUENES SON).
CASARES, DÉCADA DOS 80?

MARISOL (NON SABEMOS QUEN SON AS OUTRAS
MULLERES) NA MATANZA EN CASARES. DÉCADA DOS 80?

SUSO (NON SABEMOS QUEN É O HOME QUE ESTÁ
EN PLENA FAENA CO PORCO). CASARES.

MARISOL E A SÚA NAI, ENTRE OUTRAS, NOS
TRABALLOS DA MATANZA. CASARES.

ADRI (O FILLO DE MARISOL).
ESTA FOTO SERÍA IMPENSABLE HOXE,
NON VAIA A SER QUE O NENO SE
TRAUMATICE (ADRI NON LLE
QUEDARON SECUELAS). CASARES.

TODOS PARTICIPABAN NA MATANZA.
CASARES, ANOS 90?.

A MATANZA NA CASA "LOS DE MADRID". CASARES.

ABORREN, ONDE SE LIMPABAN AS TRIPAS DO PORCO.
INVERNO 2019, CASARES.

NON SABEMOS QUEN SALE NESTA FOTO
PERO DE SEGURO QUE ESTÁN LIMPANDO
AS TRIPAS DO PORCO. ABORREN-CASARES.

LAURA EN ABORRÉN, VERÁN 2020.

RAÚL E EDNA NO ANO 2017, TROCEANDO A CARNE. CASARES.

Por lo demás a Casares aún no ha llegado el frío que te deja tiritando (ni siquiera hemos puesto el edredón, la estufa nos llega) pero empiezan a caer las primeras heladas. Todos están bien (no dejan de trabajar aquí y allá, parece que no pasan los años por ellos) y nosotros seguimos arreglando la antigua cantina y dando nuestros paseos, donde encontramos una libertad que en estos tiempos es muy valiosa (bueno, para nosotros, claro). Por cierto, os aconsejamos que cuando vengáis probéis las empanadas (y el pan) que trae el panadero, están buenísimas (viene los lunes y los jueves). Avisados quedáis, nos vemos. En Casares.

ATARDECER EN CASARES, NOVEMBRO 2020.

CASARES E O RÍO BIBEI. NOVEMBRO 2020.

OS ANGUIEIROS, NOVEMBRO 2020.

NAI E FILLO, OS GUARDIÁNS DA CASA. NOVEMBRO 2020.

DE CAMIÑO A MONTEFURADO, NOVEMBRO 2020.

CASARES E O BIBEI, ANTES DE MARCHARNOS. NOVEMBRO 2020.

FÁLTANOS MOITO PARA ARRANXAR A CANTINA PERO
POUCO A POUCO VAMOS FACENDO. CASARES, NOVEMBRO 2020.

ACTIVIDADES:

-CINE EN O BARCO O 26 E 28 DE NOVEMBRO.

-CINE EN A RÚA DENDE O 27 Ó 30 DE NOVEMBRO.

-TEATRO EN O BARCO O 27 DE NOVEMBRO.

-SENDERISMO NAS TERRAS ALTAS DE TREVINCA O 28 DE NOVEMBRO E PARA O MES DE DECEMBRO.

-SEMANA DA CIENCIA NA AULA DA NATUREZA DE MOREDA (O COUREL) DO 30 DE NOVEMBRO Ó 6 DE DECEMBRO.

NOTICIAS:

-TEMPO DE OLIVAS TAMÉN EN OS ANGUIEIROS.

-MELLORA NAS RUTAS DE SENDERISMO DE QUIROGA E RECUPERACIÓN DE ANTIGOS CAMIÑOS.

-LA IGLESIA DE TORBEO DENTRO DE LA RUTA TRANSROMÁNICA DE EUROPA (Y A LA ESPERA DE SU RESTAURACIÓN).

-REABRE O RESTAURANTE "O ROXO VIVO" EN QUIROGA.

-QUINCE ANOS DE CREMAS E MARMELADAS CAURELOR.

-LOS SECRETOS DEL CASTRO DE CASTRILLÓN (LAROUCO).

-PRESÉNTASE O CATÁLOGO QUE DA CONTA DA BIODIVERSIDADE DO COUREL.

-NUEVO PARQUE INFANTIL PARA LOS MÁS PEQUEÑOS EN TRIVES.

jueves, 19 de noviembre de 2020

UN ESCRITOR Y UN NUEVO DESCUBRIMIENTO.

Esta semana tuvimos la oportunidad de conocer al profesor y escritor trivés Jose María Pérez, que había publicado hace unos años el libro "La fuerza de nuestros ríos", donde habla de las presas construidas en A Veiga, Viana, Sanabria y Porto y los profundos cambios producidos en dichos lugares por la construcción de estos embalses. Con un nuevo proyecto en marcha, solo adelantamos que podremos saber algo más sobre la historia de “nuestro” río Bibei y sus alrededores. Mientras tanto, nos queda disfrutar de la lectura de su primer libro, dejando un volumen del mismo para que todos lo podáis leer y forme parte de la futura biblioteca del pueblo. Es Casares, según nos dijo, un sitio muy especial y así dejó dedicado y firmado su libro, para los vecinos de Casares.

PRIMER LIBRO DE JOSE MARÍA PÉREZ,
"LA FUERZA DE NUESTROS RÍOS". CASARES, NOVEMBRO 2020.

O LIBRO "LA FUERZA DE NUESTROS RÍOS"
DEDICADO POLO ESCRITOR PARA CASARES. NOVEMBRO 2020.

Aprovechamos este tema de ríos y embalses para dejaros un documental sobre el Xares (en el que también nos bañamos en A Veiga) y el pueblo desaparecido bajo sus aguas, Alberguería. Porque hay que saber lo que supuso la construcción de las presas para muchas personas, obligadas y expulsadas de sus casas, del lugar en que nacieron y vivieron toda una vida.

DOCUMENTAL "XARES, O RÍO QUE NOS LEVA".:

Mientras tanto seguimos descubriendo más cosas sobre la historia de Manuel. Ya sabemos que sus padres Tirso y Ramona están enterrados en Peites. Pero lo que nadie conocíamos, ni siquiera sus familiares en Argentina, es que Manuel y Gumersindo, que emigraron de Casares en 1908, tenían una hermana aquí. La tumba que descubrimos en Peites con el nombre de Amalia Rodríguez Fdez. nos hizo sospechar (mismos apellidos y una fecha de nacimiento de la década de Manuel y Gumersindo). Y solicitada la partida de nacimiento de Amalia confirmamos que sus padres eran también Tirso y Ramona. ¿Por qué los hermanos no mencionaron a sus familiares en Argentina que tenían una hermana? ¿Se quedó ella en Casares o Peites acompañando a los padres o emigró posteriormente a otro sitio? Leticia nos cuenta desde La Pampa que los emigrantes no hablaban de ese éxodo que en muchos casos supuso un trauma y recordar suponía abrir heridas que nunca acababan de cerrar. Lo que está claro es que Aníbal y Daniel (hijo y nieto que guardan en la memoria a Manuel) tienen alguna familia por nuestra tierra ya que en la lápida de Amalia hay la frase “Rdo. de sus hijos”. Seguiremos investigando.

O CASAREÑO MANUEL EMIGRADO A ARXENTINA
EN 1908. (FOTO CEDIDA POR LETI).

ESTE É O TIPO DE NEGOCIO QUE PUXERON MANUEL
E O SEU IRMÁN GUMERSINDO EN LA PAMPA,
ARXENTINA. VENDÍASE DE TODO,
COMO NA CANTINA DE CASARES (FOTO CEDIDA POR LETI).

A TUMBA DE AMALIA, A IRMÁ DE
MANUEL E GUMERSINDO.
CAMPOSANTO DE PEITES, NOVEMBRO 2020.

Y para terminar os dejamos unas imágenes de este otoño en Casares, curiosidades que nos vamos encontrando y la ventaja de tener gatos rondando por casa aunque a veces, como te despistes, no solo se comen los ratones…